Before she performed her new single, “Legends,” on The Tonight Show Starring Jimmy Fallon, Kelsea Ballerini was roped into a game of charades with Jimmy and guests Jessica Biel and Matt Bomer. After getting off to a rough start with partner Matt, Kelsea stormed back in the final round by correctly guessing “Cry Me a…