Dustin Lynch is a small-town boy who’s doing big things. The Tullahoma, Tenn., native stopped by Jimmy Kimmel Live last night (April 4) to perform his new single, “Small Town Boy,” which is currently No. 45 on Billboard’s Country Airplay chart. While Dustin is already two singles in to his forthcoming album, the release date…